1 00:01:02,126 --> 00:01:06,126 www.titlovi.com 2 00:01:09,126 --> 00:01:12,685 Amore mio, disse lo sposo. 3 00:01:13,460 --> 00:01:16,343 Rivolgiti a me con la pancia. 4 00:01:17,132 --> 00:01:18,742 Lei non voleva. 5 00:01:19,579 --> 00:01:23,709 Lo sposo ha detto per la seconda volta: rivolgiti a me! 6 00:01:25,113 --> 00:01:29,056 E quando lei anche adesso non si voltò 7 00:01:29,601 --> 00:01:33,695 si arrabbiò e l'ha pugnalata alla schiena. 8 00:01:34,157 --> 00:01:38,323 Dopodiché andò in cucina con le mani insanguinate e disse: 9 00:01:38,968 --> 00:01:41,094 Musicisti, suonate! 10 00:01:41,453 --> 00:01:45,061 Lascia che tutti vedano è divertente qui. 11 00:02:02,281 --> 00:02:05,102 Non sparare! 12 00:02:57,733 --> 00:03:00,877 Kalman, guarda! 13 00:03:01,875 --> 00:03:03,764 Zingara, dove stai andando? 14 00:03:04,472 --> 00:03:05,979 Tutti, fuoco! 15 00:03:06,640 --> 00:03:08,160 Fuoco! 16 00:03:12,529 --> 00:03:13,521 Fermati! 17 00:03:16,310 --> 00:03:18,332 Fermati, zingaro! 18 00:04:24,018 --> 00:04:25,370 Mossa! 19 00:04:27,136 --> 00:04:28,980 Kalman non è qui. 20 00:04:31,330 --> 00:04:32,641 Se lo prendiamo, te lo mostreremo. 21 00:04:33,124 --> 00:04:34,404 Gruppo di zingari! 22 00:04:44,254 --> 00:04:45,905 Perché non ti radi? 23 00:04:46,370 --> 00:04:48,317 Sei così furioso, 24 00:04:48,857 --> 00:04:50,537 quelle vecchie nonne verranno da te 25 00:04:51,160 --> 00:04:52,291 per pregarvi come Cristo. 26 00:04:52,626 --> 00:04:55,637 E allora. Sono Cristo! Vorrei che Dio non ti punisse. 27 00:04:57,781 --> 00:04:59,424 Buona giornata. 28 00:05:03,753 --> 00:05:09,292 Sangue! 29 00:05:47,879 --> 00:05:50,053 Quando vide di nuovo la sposa 30 00:05:50,774 --> 00:05:52,473 si è spaventato terribilmente 31 00:05:52,958 --> 00:05:54,625 Mia moglie, disse, 32 00:05:54,995 --> 00:05:56,954 Eri morto. 33 00:05:57,598 --> 00:06:00,329 Ma lei non ha risposto. 34 00:06:00,987 --> 00:06:03,982 Lei si limitò a guardarlo con gli occhi di fuoco. 35 00:06:04,517 --> 00:06:06,846 Perché hai le mani insanguinate? 36 00:06:07,323 --> 00:06:10,507 Lo sposo guardò le sue mani, è vero! 37 00:06:11,207 --> 00:06:13,518 Si lavò le mani nel ruscello 38 00:06:13,845 --> 00:06:15,364 ma il sangue era ancora lì. 39 00:06:15,816 --> 00:06:18,357 Corse dalla nonna e lei disse: 40 00:06:18,761 --> 00:06:20,901 Lavateli nel fuoco. 41 00:06:21,857 --> 00:06:23,557 E lui è andato lì 42 00:06:23,974 --> 00:06:26,194 e il fuoco ne bevve il sangue. 43 00:06:26,720 --> 00:06:32,697 Il colore del fuoco divenne più scuro e le sue mani divennero bianche. 44 00:06:36,299 --> 00:06:39,948 Una penna su un cappello, fieno in testa. 45 00:06:46,322 --> 00:06:48,990 Ascolta, Mara. Non l'hai visto, serpente? 46 00:06:49,499 --> 00:06:52,043 Sì, l'ho fatto. 47 00:06:52,564 --> 00:06:54,095 Perché non l'hai segnalato? 48 00:06:54,483 --> 00:06:55,543 È scappato non appena come mi ha visto. 49 00:06:55,916 --> 00:06:56,797 Dove? 50 00:07:04,050 --> 00:07:05,223 Al legno. 51 00:07:05,641 --> 00:07:07,147 Andiamo. 52 00:07:15,196 --> 00:07:19,908 lo sai, prima di andare nell'esercito, 53 00:07:20,348 --> 00:07:25,478 Mi sono piaciute molto le tue mani, i tuoi lunghi pollici neri. 54 00:07:30,619 --> 00:07:34,148 Come farai adesso a lisciare? le dita delle ragazze? 55 00:07:41,876 --> 00:07:44,685 Smettila. Kalman. 56 00:07:49,663 --> 00:07:51,140 Un ussaro! Correre! 57 00:07:51,392 --> 00:07:53,317 Un ussaro? 58 00:07:54,312 --> 00:07:55,525 Chiamami Kalman. 59 00:07:55,800 --> 00:07:56,932 Cosa farebbe qui? 60 00:07:57,162 --> 00:07:59,423 Digli che io, Martino, chiamalo. 61 00:08:02,467 --> 00:08:05,414 Kalmann! Vuoi sparare a un vecchio amico? 62 00:08:05,970 --> 00:08:07,748 Cosa stai facendo qui? 63 00:08:08,049 --> 00:08:09,972 Nei giorni festivi. In vacanza? 64 00:08:11,852 --> 00:08:14,423 Proprio come te. L'ho firmato io stesso. 65 00:08:14,992 --> 00:08:17,244 E tu vai in giro proprio così? 66 00:08:17,976 --> 00:08:20,791 Proprio così. Non a casa, 67 00:08:21,358 --> 00:08:23,413 ma qui nessuno mi conosce. 68 00:08:24,532 --> 00:08:26,158 Cosa vuoi? 69 00:08:26,542 --> 00:08:30,866 Sono venuto per invitarti a una festa con il buon agnello. 70 00:08:31,394 --> 00:08:35,443 Entrambi. 71 00:08:38,310 --> 00:08:43,586 Gli ussari ballavano nel mio pub. 72 00:08:45,222 --> 00:08:50,380 Non permettevano di ballare al mio amore. 73 00:08:50,867 --> 00:08:54,495 Aspetta, amore mio, balleremo... 74 00:08:55,057 --> 00:08:56,757 Ehi, ragazza, dammene un po'. 75 00:08:57,017 --> 00:08:58,928 Lasciala stare! 76 00:09:00,463 --> 00:09:02,090 Sei un grande Kalman. 77 00:09:02,558 --> 00:09:06,571 Vogliono la rivoluzione! 78 00:09:07,737 --> 00:09:08,639 E tu? 79 00:09:08,930 --> 00:09:10,374 Non lo so. 80 00:09:10,676 --> 00:09:12,180 Me ne sono andato. 81 00:09:12,474 --> 00:09:14,941 Ehi, fratello, Mi sto annoiando. 82 00:09:15,179 --> 00:09:17,639 Nell'esercito, quello era diverso. 83 00:09:17,866 --> 00:09:21,040 La sciabola brillava, il sangue scorreva. 84 00:09:21,615 --> 00:09:23,532 E se non ti preoccupassi sul tuo collo 85 00:09:23,969 --> 00:09:25,628 starebbe bene lì. 86 00:09:25,878 --> 00:09:29,897 Mi sto ammalando qui. 87 00:09:32,199 --> 00:09:33,165 Ferster! 88 00:09:33,409 --> 00:09:34,399 Silenzio! 89 00:09:38,294 --> 00:09:39,926 Ci ha visto! 90 00:09:40,168 --> 00:09:41,249 E se lo avesse fatto? 91 00:09:41,498 --> 00:09:43,655 Sei in un bosco. Non devi temere qui. 92 00:09:43,867 --> 00:09:45,673 Qui nessuno ti troverà. 93 00:09:45,880 --> 00:09:48,246 Hai degli amici qui. 94 00:09:48,555 --> 00:09:50,366 Tu e un amico? 95 00:09:50,597 --> 00:09:52,384 Ti stai quasi cagando addosso. 96 00:09:52,632 --> 00:09:54,111 Chi? 97 00:09:54,345 --> 00:09:55,176 Voi! 98 00:09:55,217 --> 00:09:56,011 Me? 99 00:09:56,137 --> 00:09:57,487 Mi sono quasi cagato addosso? 100 00:10:01,140 --> 00:10:02,344 Aspetta e basta. 101 00:10:31,929 --> 00:10:33,767 Sono arrivati ​​gli zingari! 102 00:10:52,787 --> 00:10:54,479 Kalman. 103 00:10:59,250 --> 00:11:01,874 Non aver paura! Mostrati a me! 104 00:11:02,310 --> 00:11:04,613 Quella sono io, Lila. 105 00:11:14,745 --> 00:11:17,099 Quasi non l'hai fatto mi ha riconosciuto. 106 00:11:36,012 --> 00:11:37,583 Fammi vedere. 107 00:11:38,115 --> 00:11:41,148 Guardalo. Lì è scritta la morte. 108 00:11:41,561 --> 00:11:43,118 Cosa sai? 109 00:11:43,403 --> 00:11:45,114 Nessuno può sfuggirle. Nessuno! 110 00:11:45,427 --> 00:11:49,594 No. Forse è solo amore. 111 00:11:51,556 --> 00:11:55,606 Amore. SÌ. Grande come una morte. 112 00:11:55,950 --> 00:11:58,286 Lei era lì. 113 00:11:58,680 --> 00:12:00,428 In questo modo. Contro di me. 114 00:12:00,669 --> 00:12:01,969 Non aver paura. 115 00:12:02,150 --> 00:12:05,916 Mi ha guardato così. Morte. 116 00:12:06,735 --> 00:12:08,918 Calmati, Kalman. 117 00:12:09,279 --> 00:12:11,710 Era tutta bianca. 118 00:12:11,992 --> 00:12:14,964 Solo i suoi occhi erano insanguinati. 119 00:12:15,441 --> 00:12:16,535 Scappiamo insieme. 120 00:12:18,015 --> 00:12:18,843 Dove? 121 00:12:19,009 --> 00:12:21,112 Nessuno ti troverà da noi. 122 00:12:21,303 --> 00:12:23,521 So che non posso scappare da lei comunque. 123 00:12:23,969 --> 00:12:26,190 Puoi. 124 00:12:28,545 --> 00:12:29,804 Perché sei venuto? 125 00:12:30,004 --> 00:12:31,675 Per salvarti. 126 00:12:31,927 --> 00:12:33,355 Sei bellissima, Lilla. 127 00:12:33,507 --> 00:12:35,157 Mi piaci. 128 00:12:35,518 --> 00:12:37,426 Lasciamo che i bianchi si uccidano a vicenda. 129 00:12:37,596 --> 00:12:39,421 Lasciamo che i bianchi lascino fare ai neri. 130 00:12:39,577 --> 00:12:41,069 Perché dovrei preoccuparmi della loro guerra? 131 00:12:41,235 --> 00:12:43,361 C'era così tanto sangue. 132 00:12:43,632 --> 00:12:45,725 Tutto il fuoco da tutto il mondo 133 00:12:46,031 --> 00:12:48,586 non c'è così tanto fuoco che potrebbe bere tutto il sangue. 134 00:13:03,610 --> 00:13:06,126 Sei più puro che il fuoco. 135 00:13:06,496 --> 00:13:09,177 Salvami, Lilla. 136 00:13:10,088 --> 00:13:12,964 Lasciami mettere le mie mani su di te. 137 00:13:13,439 --> 00:13:15,871 Fammi mettere la testa sul tuo grembo. 138 00:13:16,107 --> 00:13:18,444 Lascia fare tutto scomparire. 139 00:13:18,645 --> 00:13:20,774 Lascia che tutto il sangue entra in te. 140 00:13:20,947 --> 00:13:24,983 Bevilo da me. Dalla mia povera testa. 141 00:13:36,054 --> 00:13:37,227 Perché sei venuto? 142 00:13:37,413 --> 00:13:38,929 Per salvarti. 143 00:13:39,173 --> 00:13:41,008 Ti ha mandato? Chi? 144 00:13:41,258 --> 00:13:43,317 Morte. 145 00:13:43,520 --> 00:13:46,286 Non la conosco. Non l'ho mai vista. 146 00:13:46,797 --> 00:13:48,324 Non la conosci? 147 00:13:48,588 --> 00:13:50,263 L'hai detto tu stesso 148 00:13:50,649 --> 00:13:54,067 Un amore grande quanto la morte. 149 00:13:54,447 --> 00:13:56,208 Ascolta, l'amore è bello. 150 00:13:56,447 --> 00:13:57,520 Bellissimo. 151 00:13:59,378 --> 00:14:01,011 Cosa sai? cos'è la morte 152 00:14:01,396 --> 00:14:03,938 quando lei viene e ti tira gli occhi. 153 00:14:04,317 --> 00:14:05,671 Mi ami? 154 00:14:05,874 --> 00:14:08,759 Maria, Hana, andiamo a ballare! 155 00:14:09,327 --> 00:14:11,459 Venite tutti a ballare! 156 00:15:16,334 --> 00:15:17,967 Ussari! 157 00:15:32,303 --> 00:15:35,535 Vieni, moglie mia, sarai cullato di più dopo. 158 00:15:35,867 --> 00:15:37,883 Ti metto nel letto più bello. 159 00:15:40,323 --> 00:15:42,454 Saluti, bella signora. 160 00:15:42,866 --> 00:15:45,503 Benvenuti al mio matrimonio, miei buoni amici. 161 00:15:45,894 --> 00:15:47,433 E tu, mio carissimo 162 00:15:47,676 --> 00:15:49,124 puoi bere con me come primo. 163 00:15:49,317 --> 00:15:51,694 Quindi puoi vedere. Aspetto. Un eroe! 164 00:15:56,229 --> 00:15:58,143 Zingari, suonate il mio preferito! 165 00:16:50,148 --> 00:16:52,119 Non ballare con lei. 166 00:17:04,113 --> 00:17:05,413 Guarda lì. 167 00:17:08,272 --> 00:17:11,700 Guarda, Kalman! 168 00:17:15,843 --> 00:17:17,464 Prendilo! 169 00:17:19,983 --> 00:17:21,792 Attenzione! 170 00:17:59,816 --> 00:18:02,154 Perché corri, Kalman? 171 00:18:02,451 --> 00:18:04,055 Qui hai una pistola, sparargli. 172 00:18:04,319 --> 00:18:05,196 No. 173 00:18:05,450 --> 00:18:06,519 Sparagli, Kalman, non devi avere paura. 174 00:18:06,733 --> 00:18:07,911 Ho paura, Lilla. 175 00:18:08,111 --> 00:18:10,974 Non devi temere, sei una zingara. 176 00:18:20,207 --> 00:18:23,134 Arrenditi, porco bolscevico! 177 00:18:24,165 --> 00:18:28,610 Lo giuro su Dio, Ucciderò anche te. 178 00:18:29,152 --> 00:18:31,212 Cosa, io? 179 00:18:31,663 --> 00:18:33,185 Voi! 180 00:18:39,193 --> 00:18:44,907 Guardi, signor. ufficiale, che faccia ha. 181 00:18:47,063 --> 00:18:50,879 Non l'ho visto in tutta la mia vita. 182 00:18:51,436 --> 00:18:56,041 Deve averlo a base di pasta. 183 00:18:58,739 --> 00:19:01,318 Vieni, vieni, abbiamo un nuovo padrone. 184 00:19:01,546 --> 00:19:03,348 Ti ricordi? cosa stavi dicendo? 185 00:19:03,593 --> 00:19:05,300 quando entreremo nell'esercito? 186 00:19:05,517 --> 00:19:07,973 Non ti ho visto al matrimonio. 187 00:19:08,489 --> 00:19:10,806 Non sei di lì? 188 00:19:11,435 --> 00:19:13,724 Da dove? 189 00:19:14,175 --> 00:19:16,130 Mara, che persona è? 190 00:19:16,581 --> 00:19:18,271 L'ho trovato qui. 191 00:19:18,681 --> 00:19:21,225 Magari giovane maestro notaio lo invitò al matrimonio. 192 00:19:21,818 --> 00:19:24,753 Te l'ho detto, il nostro nuovo padrone. 193 00:19:25,194 --> 00:19:27,865 Vai, porta del vino. 194 00:19:57,600 --> 00:20:02,151 Non aver paura, Kalman. 195 00:20:02,614 --> 00:20:07,682 Spara a tutti! 196 00:20:40,921 --> 00:20:43,944 Kalman, se non smetti di sparare, ti uccideremo. 197 00:20:54,171 --> 00:20:56,583 Dove sono? 198 00:20:57,122 --> 00:20:58,760 Cosa gli hai fatto? 199 00:20:59,089 --> 00:21:02,140 Non essere arrabbiato. Ti sparerebbero. 200 00:21:03,818 --> 00:21:05,054 Dovevo farlo, Kalman. 201 00:21:05,235 --> 00:21:06,389 Faresti meglio ad arrenderti. 202 00:21:06,717 --> 00:21:09,483 Per favore, arrenditi, amore mio. 203 00:21:10,473 --> 00:21:12,635 Aspettare. 204 00:21:13,063 --> 00:21:14,021 Cagna! 205 00:21:14,217 --> 00:21:15,134 NO! 206 00:21:15,387 --> 00:21:18,167 Guarda cosa hai fatto. 207 00:22:03,520 --> 00:22:05,968 La fine! 208 00:22:06,667 --> 00:22:07,706 Cosa intendi? 209 00:22:08,021 --> 00:22:09,884 Adesso tocca a te. 210 00:22:11,502 --> 00:22:13,861 Lo pensi? Non sono capace 211 00:22:14,220 --> 00:22:15,809 riconoscere un disertore da cento piedi di distanza? 212 00:22:16,125 --> 00:22:17,478 Non lo faresti. 213 00:22:17,752 --> 00:22:19,713 Vedi, è il mio amore è venuto al matrimonio. 214 00:22:20,041 --> 00:22:23,055 sarai soddisfatto, non preoccuparti. 215 00:22:31,513 --> 00:22:33,100 Smettila. 216 00:22:33,451 --> 00:22:36,506 Perché così selvaggio, Berger? 217 00:22:37,072 --> 00:22:41,218 Ci sarà di peggio cose, Berger. 218 00:22:41,703 --> 00:22:44,484 Guarda la sciabola, vedi? 219 00:22:44,962 --> 00:22:49,212 Non vuole uccidere nessuno nella parte anteriore. 220 00:22:49,548 --> 00:22:53,456 E ora è lui stesso esce dalla sua custodia. 221 00:22:53,825 --> 00:22:58,496 Ha fame di sangue. 222 00:23:00,086 --> 00:23:02,810 Per il tuo collo. 223 00:23:04,147 --> 00:23:06,947 Stai attento, Berger. 224 00:23:15,939 --> 00:23:17,174 Che succede? 225 00:23:17,499 --> 00:23:19,034 Chi è quello? 226 00:23:19,342 --> 00:23:20,446 Chi è quell'uomo? 227 00:23:20,747 --> 00:23:23,221 È un disertore. Fottuto disertore bolscevico. 228 00:23:23,583 --> 00:23:24,672 Chi sei? 229 00:23:25,008 --> 00:23:25,985 Digli: 230 00:23:26,280 --> 00:23:28,571 Uno slovacco ortodosso. 231 00:24:22,630 --> 00:24:24,896 Vieni, l'abbiamo preso. 232 00:24:25,285 --> 00:24:27,549 L'ho chiuso con le toilette. 233 00:25:06,012 --> 00:25:07,599 Metti tutto da parte. 234 00:25:23,214 --> 00:25:25,401 Lascia la pistola! 235 00:25:57,499 --> 00:25:58,483 Venire. 236 00:25:58,772 --> 00:26:00,255 Attenzione. 237 00:26:26,364 --> 00:26:28,530 Abbiamo vinto! 238 00:26:29,419 --> 00:26:32,089 Rivoluzione! 239 00:26:40,875 --> 00:26:44,001 Kalman. Non ti hanno ucciso? 240 00:26:44,468 --> 00:26:46,287 No. 241 00:26:47,920 --> 00:26:52,443 Persone. 242 00:26:54,940 --> 00:26:56,688 Mi sto per sposare. 243 00:26:57,908 --> 00:27:01,007 Mi sposo con la mia sciabola! 244 00:27:01,349 --> 00:27:03,153 Chi andrà alla mia festa? 245 00:27:03,568 --> 00:27:04,875 Gente, venite a una festa. 246 00:27:05,088 --> 00:27:08,052 Vieni al mio matrimonio! 247 00:27:12,220 --> 00:27:15,406 Kalman, Martin è impazzito. Totalmente pazzo. 248 00:27:15,970 --> 00:27:18,129 Mi senti? Sono molto infelice per questo. 249 00:27:18,552 --> 00:27:21,349 Vai da lui, ti ascolterà. 250 00:27:21,831 --> 00:27:24,316 Ascolta, zingaro, come suona la mia canzone. 251 00:27:24,652 --> 00:27:28,362 Dov'è un altro bandito? come me? 252 00:27:28,820 --> 00:27:31,705 Chi spara con la pistola come me? 253 00:27:32,069 --> 00:27:35,234 sfido briganti ussari. 254 00:28:01,704 --> 00:28:05,809 Tutto è nostro! 255 00:28:06,299 --> 00:28:09,448 Mangia e bevi, i miei. 256 00:28:13,188 --> 00:28:14,810 Tutto è pagato da me. 257 00:28:15,207 --> 00:28:18,665 Mangia e bevi. Mangia e bevi come se fosse tuo. 258 00:28:24,099 --> 00:28:26,062 No, non andare lì. 259 00:28:27,109 --> 00:28:30,235 Glielo mostrerò. 260 00:28:33,631 --> 00:28:35,483 Ti stai per sposare 261 00:28:35,911 --> 00:28:39,418 e diventerò Cristo. 262 00:28:41,042 --> 00:28:45,628 Gente, mangiate il mio corpo, bevi il mio sangue. 263 00:28:49,642 --> 00:28:51,833 Il mio sangue è più dolce del vino. 264 00:28:52,401 --> 00:28:53,542 Bere! 265 00:28:53,878 --> 00:28:55,981 Sarai felice dal mio sangue. 266 00:28:56,523 --> 00:29:01,420 Bevi, prima che lo facciano le sanguisughe. 267 00:29:04,668 --> 00:29:06,567 Vai via subito. 268 00:29:07,687 --> 00:29:09,289 Silenzio. 269 00:29:14,906 --> 00:29:17,411 Cosa vuoi? vecchio? 270 00:29:19,425 --> 00:29:22,317 Andare via. 271 00:29:25,345 --> 00:29:27,513 Sei venuto proprio così quelli in Russia. 272 00:29:27,981 --> 00:29:30,154 Bene, ne parleremo. 273 00:29:30,638 --> 00:29:33,376 ti ho ascoltato: una rivoluzione. 274 00:29:34,067 --> 00:29:36,485 Ma ora tutti fuori casa mia 275 00:29:37,198 --> 00:29:39,169 oppure sparerò. 276 00:29:48,189 --> 00:29:50,398 Mio marito, cosa succede? 277 00:29:53,412 --> 00:29:56,494 Mio caro, cosa ti hanno fatto? 278 00:29:57,968 --> 00:30:00,242 Cosa gli hai fatto? 279 00:30:17,217 --> 00:30:18,293 Chi sarà il prossimo? 280 00:30:18,632 --> 00:30:20,137 Ferster. 281 00:30:20,490 --> 00:30:22,017 Non ha permesso alle nostre mucche di entrare pascolare. 282 00:30:22,384 --> 00:30:23,251 Andiamo lì. 283 00:30:23,362 --> 00:30:24,340 Gente, chiamate Ferster. 284 00:30:24,571 --> 00:30:28,299 Non è a casa. Puoi cercarlo. 285 00:30:42,461 --> 00:30:44,328 Non l'hanno ancora trovato? No. 286 00:30:45,959 --> 00:30:48,860 Sicuramente è salito su un cavallo e se ne andò. 287 00:30:49,077 --> 00:30:50,615 Ma il suo cavallo è qui. 288 00:30:50,886 --> 00:30:52,117 E' possibile ha camminato a piedi. 289 00:30:52,397 --> 00:30:54,023 Vedrai Lo troverò. 290 00:30:56,596 --> 00:30:58,618 Vai a bottino a casa tua. 291 00:30:58,914 --> 00:31:01,767 Golosi! 292 00:31:02,100 --> 00:31:03,519 Stiamo andando. 293 00:31:11,534 --> 00:31:13,778 Rivoluzione! 294 00:31:21,141 --> 00:31:23,406 Figli del maestro! 295 00:31:26,494 --> 00:31:27,872 Prendili! Evviva! 296 00:31:42,399 --> 00:31:43,838 È nella stufa! 297 00:31:44,461 --> 00:31:46,605 Eccolo, nella stufa. 298 00:31:49,110 --> 00:31:51,785 Qualcosa di infiammabile. 299 00:31:55,191 --> 00:31:56,488 Fuoco! 300 00:32:20,723 --> 00:32:24,687 Per l'amor di Dio, abbi pietà. 301 00:32:25,804 --> 00:32:27,434 Abbi pietà! 302 00:32:27,747 --> 00:32:29,107 Non permetterglielo. 303 00:32:29,827 --> 00:32:31,999 Anche con me anche con me... 304 00:32:40,617 --> 00:32:44,348 Perché tu no? muggire come una mucca? 305 00:32:46,327 --> 00:32:47,536 Silenzio! 306 00:32:47,852 --> 00:32:50,621 ho detto, muggire come le mucche! 307 00:32:50,984 --> 00:32:52,531 E con la giusta forza 308 00:32:52,867 --> 00:32:56,057 in modo che le tue mucche non lo siano vergognarmi di te. 309 00:32:57,077 --> 00:32:59,228 Fallo anche tu! 310 00:33:07,251 --> 00:33:10,104 Adesso farai come un toro. 311 00:33:10,709 --> 00:33:12,828 Salterai su una mucca. 312 00:33:13,187 --> 00:33:16,512 Salta su di lei come su una mucca. 313 00:33:18,079 --> 00:33:18,882 No. 314 00:33:19,121 --> 00:33:20,794 Su, Ferster. 315 00:33:21,182 --> 00:33:24,201 Salta su di lei come un toro. E piangere! 316 00:33:32,714 --> 00:33:34,254 Non hai mai avuto paura, Ferster. 317 00:33:34,732 --> 00:33:40,163 Non aver paura adesso. 318 00:33:46,880 --> 00:33:50,531 Lasciali, siamo troppo buoni, troppo teneri. 319 00:33:51,192 --> 00:33:53,557 Iniziamo a picchiare qualcuno 320 00:33:54,123 --> 00:33:56,272 e dopo inizieremo a piangere con lui. 321 00:33:56,980 --> 00:33:58,393 Noi slovacchi... 322 00:34:04,678 --> 00:34:05,424 Cosa stai facendo? 323 00:34:05,645 --> 00:34:08,157 Scendi, oppure ti do un pugno. 324 00:34:08,861 --> 00:34:12,320 Ecco, bevi. 325 00:34:21,978 --> 00:34:26,514 Cosa non ti piace? 326 00:34:26,969 --> 00:34:28,877 Avidi. 327 00:34:29,262 --> 00:34:31,372 Codardi. 328 00:34:31,840 --> 00:34:34,382 maiali, che non mangerà mai abbastanza. 329 00:34:34,799 --> 00:34:36,682 Perché piangi sempre? 330 00:34:36,931 --> 00:34:39,707 Galli che non lo fanno chicchi-doo. 331 00:34:40,216 --> 00:34:42,687 Maiali codardi. 332 00:34:42,961 --> 00:34:44,578 Storpi storpi. 333 00:34:46,185 --> 00:34:48,255 Martin, Kalman ti chiama, corri. 334 00:34:48,535 --> 00:34:50,386 Ti porteranno con se stessi. 335 00:34:50,512 --> 00:34:52,616 Mi porteranno nella merda. 336 00:34:52,931 --> 00:34:54,808 Non sfuggirai alla guerra. 337 00:34:55,235 --> 00:34:57,288 Non te ne andrai. 338 00:35:02,978 --> 00:35:04,589 Ussari! 339 00:35:06,950 --> 00:35:09,434 Martino, corri! 340 00:35:14,800 --> 00:35:16,008 Cosa fai? 341 00:35:18,064 --> 00:35:20,733 Corri da lei. 342 00:35:50,608 --> 00:35:52,424 Non sei migliore, tu animale. 343 00:35:52,768 --> 00:35:54,248 Aspetta e basta. 344 00:36:45,849 --> 00:36:50,455 Kalman, cosa c'è che non va in te? 345 00:36:50,991 --> 00:36:53,911 Per l'amor di Dio, non puoi morire. 346 00:36:54,298 --> 00:36:56,799 Scapperemo. 347 00:37:22,200 --> 00:37:25,944 Gesù Cristo, la mia gamba. 348 00:37:41,829 --> 00:37:44,598 È terribile. 349 00:38:32,849 --> 00:38:34,246 Zingari, perché non giochi? 350 00:38:34,603 --> 00:38:38,044 Giocare! È un momento di felicità! 351 00:41:05,809 --> 00:41:07,710 Cosa fai? 352 00:41:09,242 --> 00:41:11,219 Che cosa sta cercando? 353 00:41:11,605 --> 00:41:13,063 Felicità. 354 00:41:16,279 --> 00:41:18,399 Felicità... 355 00:41:38,793 --> 00:41:42,080 Quando le persone si uccidono a vicenda a causa dell'odio, è terribile 356 00:41:42,671 --> 00:41:47,609 molto peggio sarà quando lo faranno imparare ad uccidersi a vicenda solo meccanicamente. 357 00:41:47,810 --> 00:41:50,310 ..1945 Finisce la Seconda Guerra Mondiale... 358 00:42:21,857 --> 00:42:24,024 Compro le uova. 359 00:42:24,631 --> 00:42:26,056 Non è vero? 360 00:42:26,426 --> 00:42:27,676 Cosa, uova? 361 00:42:27,992 --> 00:42:30,624 Sì, uova. Non ne hai un po'? 362 00:42:31,019 --> 00:42:32,459 Uova... 363 00:42:32,762 --> 00:42:35,626 In questi tempi di guerra... 364 00:42:37,422 --> 00:42:40,837 Vendi il cappotto. 365 00:42:41,273 --> 00:42:43,186 Quanto darai? 366 00:42:43,701 --> 00:42:45,360 Una valigia di uova. 367 00:42:46,777 --> 00:42:49,504 Non è abbastanza. E non ho una valigia. 368 00:42:50,075 --> 00:42:51,934 Dove metti allora le uova? 369 00:42:52,250 --> 00:42:54,463 Per prima cosa li lascio ai precedenti proprietari. 370 00:42:54,799 --> 00:42:57,077 Poi nel canestro. 371 00:42:57,836 --> 00:43:01,592 Quindi ora sei proprio così... 372 00:43:02,144 --> 00:43:04,419 Sì, verrò con una macchina dopo l'acquisto. 373 00:43:04,790 --> 00:43:06,424 Non compri davvero. 374 00:43:06,684 --> 00:43:10,338 Perché così tante domande? 375 00:43:10,864 --> 00:43:13,076 Voglio saperlo chi è nel mio cortile. 376 00:43:13,652 --> 00:43:15,460 Quelle sono mine, non lo sono? 377 00:43:15,922 --> 00:43:17,401 Un uomo così grande e fa affari con le uova. 378 00:43:17,720 --> 00:43:20,182 Miniere russe. 379 00:43:20,885 --> 00:43:22,865 direi 380 00:43:23,252 --> 00:43:24,787 Questa è una vita. 381 00:43:25,121 --> 00:43:26,981 Visto che non ne hai, arrivederci. 382 00:43:35,132 --> 00:43:36,711 Lascialo andare. 383 00:43:37,116 --> 00:43:39,258 Lascialo andare al villaggio, gli daranno le uova lì. 384 00:43:39,697 --> 00:43:43,823 Gli toglieranno il cappotto di pelle. 385 00:43:54,894 --> 00:43:56,622 Qua, qua, qua. 386 00:43:57,018 --> 00:43:58,935 Sono un fottuto tedesco. 387 00:44:05,120 --> 00:44:07,520 Guarda, Michal, stanno portando qualcuno qui. 388 00:44:08,481 --> 00:44:09,710 Chi è? 389 00:44:10,056 --> 00:44:12,414 Anche tu eri qui, non eri tu? 390 00:44:12,954 --> 00:44:14,378 Compro le uova. 391 00:44:14,714 --> 00:44:17,293 Sei venuto qui per intrufolarti. 392 00:44:17,903 --> 00:44:19,990 Dice la verità. 393 00:44:20,535 --> 00:44:22,768 Signori, come ho detto, Compro le uova. 394 00:44:23,483 --> 00:44:25,650 Ci vuoi? spararti? 395 00:44:27,655 --> 00:44:29,759 Dicci per chi spia. 396 00:44:31,518 --> 00:44:34,038 Compro le uova. 397 00:44:38,533 --> 00:44:39,819 Dateci la chiave. 398 00:44:40,144 --> 00:44:42,835 Quale chiave? È una locanda. 399 00:44:49,490 --> 00:44:52,266 Se la spia scappa, ti spareremo. 400 00:44:57,041 --> 00:45:00,267 Caro Perun. Possiedi il posto dove i sovietici possono bere. 401 00:45:00,918 --> 00:45:02,515 Dammi un po' di Vodka. 402 00:45:06,901 --> 00:45:08,849 Aspetto. 403 00:45:09,324 --> 00:45:11,415 Oh, che bellezza. 404 00:45:11,981 --> 00:45:14,392 Aprilo, caro Perun. Bere. 405 00:45:14,865 --> 00:45:16,812 Non preoccuparti. Non ti avvelenerò. 406 00:45:20,035 --> 00:45:23,045 Va bene. 407 00:45:26,411 --> 00:45:28,648 Stai dando da bere al tuo amico sovietico. 408 00:45:29,071 --> 00:45:29,816 Bere. 409 00:45:30,260 --> 00:45:31,102 Bevi anche tu. 410 00:45:31,248 --> 00:45:32,463 Non bevo, Nikolai. 411 00:45:32,815 --> 00:45:35,760 Non troppe viste Hitler a Berlino. 412 00:45:36,171 --> 00:45:38,895 E dici per la vittoria. 413 00:45:39,509 --> 00:45:43,061 Per la vittoria si può davvero. 414 00:45:48,926 --> 00:45:53,066 Hai un bellissimo coniglio. 415 00:46:01,570 --> 00:46:07,075 Se vinciamo, copriremo anche le vie di montagna con asfalto. 416 00:46:14,978 --> 00:46:16,819 Sei ubriaco. 417 00:46:21,960 --> 00:46:24,874 Aspetta, padrone, per favore. 418 00:46:26,866 --> 00:46:28,142 Cosa vuoi? 419 00:46:28,529 --> 00:46:32,379 Maestro, per favore, dacci un passaggio, suoneremo per te. 420 00:47:04,573 --> 00:47:06,436 Sarà sufficiente? 421 00:47:06,719 --> 00:47:07,922 SÌ. 422 00:47:08,185 --> 00:47:09,447 Mettilo su. 423 00:47:09,977 --> 00:47:11,742 Ma fai attenzione quindi non esploderà. 424 00:47:12,363 --> 00:47:14,976 Penso che non sia abbastanza. 425 00:47:18,416 --> 00:47:20,253 Salterà in aria. 426 00:47:20,862 --> 00:47:22,746 A destra. 427 00:47:24,227 --> 00:47:26,928 sto ascoltando compagno capitano. 428 00:47:27,518 --> 00:47:28,996 Vieni da me. 429 00:47:33,001 --> 00:47:34,132 Bere. 430 00:47:36,894 --> 00:47:39,365 È necessario per lavorare attentamente. 431 00:47:39,786 --> 00:47:41,481 Non sono la nostra gente, capisci? 432 00:47:41,902 --> 00:47:44,277 capisco, compagno capitano. 433 00:47:48,834 --> 00:47:52,055 Maestro, puoi sentirmi? 434 00:47:52,747 --> 00:47:54,725 Non parlarmi. 435 00:47:55,194 --> 00:47:56,956 Non posso parlare con te. 436 00:47:57,364 --> 00:48:02,596 Digli che mi conosci. Nei villaggi vicini mi conoscono tutti. 437 00:48:03,682 --> 00:48:04,519 Io ti conosco. 438 00:48:04,962 --> 00:48:07,928 non ti conosco, non mi conosci. 439 00:48:10,187 --> 00:48:12,220 Dio, perché ci punisci? 440 00:48:12,751 --> 00:48:17,356 Perché l'hanno portato solo da noi, mettetelo sulla nostra coscienza. 441 00:48:17,955 --> 00:48:20,300 Se solo lo facessimo conoscerlo almeno. 442 00:48:20,639 --> 00:48:21,875 Lo conosceremo, mamma. 443 00:48:22,154 --> 00:48:23,835 Non lo faremo Dominica. 444 00:48:24,182 --> 00:48:27,759 Non lo sappiamo bene anche i nostri vicini. 445 00:48:37,046 --> 00:48:41,542 Qua, qua, qua, Sono un fottuto tedesco. 446 00:48:42,005 --> 00:48:44,051 Vai a casa. 447 00:49:34,011 --> 00:49:37,230 Perché così tanti fischi? 448 00:49:37,693 --> 00:49:40,337 Silenzio! 449 00:49:45,096 --> 00:49:46,508 Uscire! 450 00:49:49,312 --> 00:49:52,027 Apri, maestro. 451 00:49:57,925 --> 00:50:00,747 Non fischiare signore. 452 00:50:02,248 --> 00:50:04,003 Venire. 453 00:50:04,458 --> 00:50:08,388 Non aver paura, vieni. 454 00:50:22,153 --> 00:50:25,226 Vieni, eroe. 455 00:50:30,372 --> 00:50:33,230 E' un po' bagnato. 456 00:50:33,783 --> 00:50:35,608 Buona pelle. 457 00:50:35,949 --> 00:50:37,764 Cosa hai dato? I tedeschi per questo? 458 00:50:38,179 --> 00:50:40,255 Oppure ti sei nutrito loro bene? 459 00:50:40,620 --> 00:50:42,166 Mettilo giù. 460 00:50:42,476 --> 00:50:43,910 Lascia fare! 461 00:50:44,123 --> 00:50:45,713 Non te lo darò. 462 00:50:46,194 --> 00:50:48,985 Lascia le mani o Ti darò un calcio nelle uova. 463 00:50:54,076 --> 00:50:55,977 Aspetta, Strachura. 464 00:51:00,021 --> 00:51:01,364 Venire. 465 00:51:04,389 --> 00:51:05,238 Continuare. 466 00:51:05,507 --> 00:51:06,487 Andiamo. 467 00:51:07,271 --> 00:51:08,062 Lascia fare. 468 00:51:09,228 --> 00:51:10,808 Perché non lo farai? piangere con lui? 469 00:51:11,388 --> 00:51:12,372 È chiaro. 470 00:51:12,382 --> 00:51:13,973 Ha ragione. Uccidiamolo. 471 00:51:14,337 --> 00:51:16,290 Uccidiamolo prima che scappi. 472 00:51:16,717 --> 00:51:18,861 La mia bicicletta! 473 00:51:19,453 --> 00:51:21,824 Qualcuno vorrebbe una donna prima della morte. 474 00:51:22,393 --> 00:51:23,658 Vuole una bicicletta. 475 00:51:23,908 --> 00:51:24,551 Andiamo. 476 00:51:24,596 --> 00:51:25,685 La mia bicicletta. 477 00:51:26,041 --> 00:51:27,529 Dammi la mia bicicletta. 478 00:51:27,801 --> 00:51:30,784 Ecco qua. Almeno non ti porteremo per mano. 479 00:51:31,302 --> 00:51:33,099 Dove stai andando? 480 00:51:34,417 --> 00:51:35,836 Michal, tu sarai di guardia al ponte. 481 00:51:36,239 --> 00:51:38,158 Gente, non potete dire sul serio. Lui è... 482 00:51:38,612 --> 00:51:40,260 ...una spia. Non preoccuparti di questo. 483 00:51:40,807 --> 00:51:42,663 Dove stai andando? 484 00:51:47,732 --> 00:51:49,527 L'ho preso. 485 00:52:10,251 --> 00:52:13,626 Non lo darò. Non darò il mio cappotto. 486 00:52:14,286 --> 00:52:17,260 Lascialo e aspetta. 487 00:52:17,756 --> 00:52:19,659 Buona pelle. 488 00:52:19,912 --> 00:52:21,294 Toglietelo. 489 00:52:22,000 --> 00:52:23,949 Non lo farai ne ho più bisogno. 490 00:52:24,498 --> 00:52:25,731 Sparare. 491 00:52:26,024 --> 00:52:27,837 Aspettare, si scavi una fossa. 492 00:52:28,365 --> 00:52:30,135 Ascolti? 493 00:52:35,177 --> 00:52:38,167 E se lo fosse davvero? un venditore? 494 00:52:38,535 --> 00:52:39,799 Prova solo a lasciarlo andare. 495 00:52:40,264 --> 00:52:42,522 Allora fischierebbe davvero. Lascialo pregare. 496 00:52:52,125 --> 00:52:53,754 Inginocchiarsi. 497 00:52:55,885 --> 00:52:58,444 Prego, hai sentito? Pregate per i tedeschi. 498 00:52:58,832 --> 00:53:01,022 Perché mi stai guardando? 499 00:53:07,055 --> 00:53:08,054 No. 500 00:53:15,251 --> 00:53:17,500 Lasciami. Non voglio. 501 00:53:17,984 --> 00:53:19,202 Aiuto! 502 00:53:20,987 --> 00:53:23,284 Non sparare! 503 00:53:32,420 --> 00:53:33,946 Buona pelle. 504 00:53:38,229 --> 00:53:39,614 Attenzione! 505 00:53:51,064 --> 00:53:52,442 Da ricordare. 506 00:53:53,005 --> 00:53:54,001 Fatelo sapere a tutti, 507 00:53:54,592 --> 00:53:56,787 che un ponte per il villaggio è minato. 508 00:53:57,358 --> 00:54:02,511 Chi infrangerebbe la restrizione di attraversare il ponte minato 509 00:54:03,020 --> 00:54:05,516 verrà seriamente colpito. 510 00:54:22,987 --> 00:54:25,223 Fermare! Miniere! 511 00:54:32,991 --> 00:54:36,350 Cosa stai facendo, stupido? 512 00:54:36,953 --> 00:54:38,311 Perché mi batti, Russo? 513 00:54:38,615 --> 00:54:40,235 Ci sono mine qui, dov'eri? 514 00:54:40,741 --> 00:54:41,994 Lontano in montagna. 515 00:54:42,336 --> 00:54:43,704 Perché hai? attraversato il ponte? 516 00:54:44,006 --> 00:54:44,758 Hai attraversato il ponte? 517 00:54:45,135 --> 00:54:47,758 Sciocco, ti sparo. 518 00:54:48,580 --> 00:54:51,025 Aspetta, non picchiarlo. 519 00:54:51,645 --> 00:54:53,148 Batti me e te. 520 00:54:53,373 --> 00:54:55,756 Uccidi l'uomo che ha inviato tale dinamite. 521 00:54:58,963 --> 00:55:00,720 Dopo il pranzo. 522 00:55:01,001 --> 00:55:03,367 Non hanno sentito suonare il tamburo? 523 00:55:04,068 --> 00:55:05,964 No, non l'hanno fatto. 524 00:55:10,348 --> 00:55:11,478 Chi è? 525 00:55:11,714 --> 00:55:13,908 Aspetto. Uniforme tedesca. 526 00:55:14,504 --> 00:55:15,659 Chi è? 527 00:55:15,971 --> 00:55:17,320 Mio figlio. 528 00:55:17,603 --> 00:55:18,654 Non osare toccarlo. 529 00:55:18,907 --> 00:55:20,099 Chi lo ha ucciso? 530 00:55:20,370 --> 00:55:22,254 Non lo so. 531 00:55:22,548 --> 00:55:23,429 Lo hanno ucciso, lo seppellirono. 532 00:55:23,677 --> 00:55:25,336 Lo scavo dal terreno, L'ho vestito. 533 00:55:25,619 --> 00:55:27,206 Con cosa lo hai vestito? 534 00:55:27,535 --> 00:55:28,444 In quello che ho trovato accanto alla tomba. 535 00:55:28,737 --> 00:55:30,094 Hanno sparato ai nostri soldati? 536 00:55:30,456 --> 00:55:33,412 Non lo so. Sono entrati nell'esercito. 537 00:55:33,736 --> 00:55:37,642 È chiaro. Che cosa? 538 00:55:37,948 --> 00:55:39,786 È uno zio Fabo, il nostro vicino. 539 00:55:40,020 --> 00:55:42,087 Non era qui. Andare. 540 00:55:43,761 --> 00:55:45,348 Apri la locanda. 541 00:55:45,691 --> 00:55:48,368 Più veloce. 542 00:55:48,633 --> 00:55:52,304 Il nostro. Tutti sono nostri. 543 00:55:52,613 --> 00:55:54,405 E dove sono i tedeschi? 544 00:55:54,685 --> 00:55:56,446 Dove sono i nemici? 545 00:55:56,808 --> 00:55:59,029 Conosciamo anche i nemici. 546 00:55:59,290 --> 00:56:00,605 Ci conosciamo. 547 00:56:00,857 --> 00:56:02,601 Avrai abbastanza nemici. 548 00:56:03,072 --> 00:56:04,330 Aspetta e basta. 549 00:56:04,762 --> 00:56:07,982 Non sono venuto in Slovacchia arrendersi e bere Vodka. 550 00:56:08,353 --> 00:56:09,514 Lo sai? 551 00:56:17,379 --> 00:56:19,744 Nasconditi e non parlare! 552 00:56:28,673 --> 00:56:30,690 Dammi il cappotto. 553 00:56:31,123 --> 00:56:33,213 Hai paura. 554 00:56:38,340 --> 00:56:40,571 Me lo merito. 555 00:56:42,405 --> 00:56:45,228 Vuoi soldi? 556 00:56:45,607 --> 00:56:46,944 O uova? 557 00:56:47,368 --> 00:56:49,332 Dammi 800 corone, ed è tuo. Ma ora. 558 00:56:49,879 --> 00:56:52,455 Lo farò. Un litro di alcol puro. 559 00:56:54,762 --> 00:56:56,499 Affare. 560 00:56:57,722 --> 00:56:59,941 Un litro e mezzo decilitro. 561 00:57:00,324 --> 00:57:02,949 Silenzio. Dopodiché allora. 562 00:57:03,433 --> 00:57:05,735 Non voglio alcol. 563 00:57:06,120 --> 00:57:08,620 Nemmeno il cappotto. 564 00:57:08,909 --> 00:57:11,175 Ecco qua. È tuo. 565 00:57:11,442 --> 00:57:13,075 È tuo, sei un comandante. 566 00:57:13,249 --> 00:57:15,988 Sei il comandante adesso. 567 00:57:24,622 --> 00:57:26,972 Comandante, maiale. 568 00:57:27,653 --> 00:57:29,268 Lascialo stare. 569 00:57:29,876 --> 00:57:31,781 Tu ladro, Te lo mostrerò. 570 00:57:32,260 --> 00:57:34,343 Lascialo stare. 571 00:57:36,166 --> 00:57:37,931 Iva, alzati. 572 00:57:38,204 --> 00:57:39,062 Venire. 573 00:57:39,284 --> 00:57:40,686 Che cosa succede? 574 00:57:42,979 --> 00:57:44,535 Cosa vuoi? 575 00:57:45,673 --> 00:57:47,173 Metti via la forchetta. 576 00:57:47,598 --> 00:57:48,979 Ti imparerò solo qualcosa. 577 00:57:49,313 --> 00:57:50,355 Venire. 578 00:57:50,582 --> 00:57:52,161 Perché la picchi? 579 00:57:52,478 --> 00:57:53,982 Non aver paura. 580 00:57:56,885 --> 00:57:59,556 Non scappare. 581 00:58:00,120 --> 00:58:01,671 Andare via. 582 00:58:02,101 --> 00:58:03,984 Ho paura di lui. 583 00:58:04,239 --> 00:58:05,944 Mio caro! 584 00:58:33,927 --> 00:58:34,714 Padre. 585 00:58:34,857 --> 00:58:36,570 Che succede Dominika? Andare via. 586 00:58:37,150 --> 00:58:40,068 Uscire. 587 00:58:40,815 --> 00:58:42,667 Zio Fabo ti sta chiamando. 588 00:58:48,159 --> 00:58:49,330 Cosa vuoi Fabo? 589 00:58:49,707 --> 00:58:51,804 Lasciami andare, Fabo, solo sulle toilette. 590 00:58:52,254 --> 00:58:53,939 Non sai che mi spareranno se ti lascio andare? 591 00:58:54,276 --> 00:58:56,043 Ti garantisco. 592 00:58:57,260 --> 00:58:58,893 Vai all'angolo. 593 00:58:59,333 --> 00:59:00,832 Ho bisogno... 594 00:59:01,285 --> 00:59:04,369 Barbabietola e patate puzzerebbero. 595 00:59:05,073 --> 00:59:07,694 Lasciami andare, Fedor. Anche qui c'è la carota. 596 00:59:08,434 --> 00:59:10,522 Lasciami andare. 597 00:59:10,937 --> 00:59:13,087 Possono uscire in cortile. 598 00:59:13,657 --> 00:59:14,989 Quando escono, mi troveranno. 599 00:59:15,373 --> 00:59:16,890 Non scapperò. 600 00:59:17,300 --> 00:59:18,729 Presto, Fedor. 601 00:59:19,227 --> 00:59:21,508 Velocemente, rapidamente, anche loro subito dopo. 602 00:59:22,085 --> 00:59:26,069 Se non mi lasci andare, Inquinerò la sala. 603 00:59:28,412 --> 00:59:29,740 Cosa fai? 604 00:59:30,090 --> 00:59:31,567 Ti sparerò! 605 00:59:31,928 --> 00:59:32,907 Non sparare! 606 00:59:33,180 --> 00:59:34,058 Dovrei lasciarlo qui? 607 00:59:34,307 --> 00:59:36,361 in modo che le mie patate puzzino? 608 00:59:36,706 --> 00:59:40,085 Vieni fuori, brutta faccia. 609 00:59:41,147 --> 00:59:42,367 Lasciami andare, russo. 610 00:59:42,936 --> 00:59:44,814 Mi fanno male le viscere. Tutto in me verrà fatto a pezzi. 611 00:59:45,435 --> 00:59:47,716 Cosa fai nella mia locanda? 612 00:59:48,076 --> 00:59:50,353 È una locanda e non una toilette. 613 00:59:51,701 --> 00:59:53,204 Fermare! 614 00:59:58,321 --> 01:00:00,750 Ancora una volta, mio ​​Dio. 615 01:00:01,963 --> 01:00:04,855 Zingari, correte, quindi non possono farti del male. 616 01:00:17,479 --> 01:00:19,520 Gente, la guerra è finita. 617 01:00:20,092 --> 01:00:21,799 Come viene non lo sai? 618 01:00:22,295 --> 01:00:26,583 Ciao. Mia bella, vieni con me. 619 01:00:47,485 --> 01:00:50,766 C'è qualche eroe vicino a te? 620 01:00:51,490 --> 01:00:53,774 Ti darò questo cuscino. 621 01:01:09,662 --> 01:01:11,469 Che ti succede? 622 01:01:13,252 --> 01:01:15,420 Cosa sai? 623 01:01:16,016 --> 01:01:19,914 mi servirebbe una donna come te. 624 01:01:20,494 --> 01:01:22,003 Capisci? 625 01:01:22,504 --> 01:01:24,105 Capisco. 626 01:01:25,060 --> 01:01:27,609 Non capisci niente. 627 01:01:31,587 --> 01:01:33,008 Capisco. 628 01:01:33,550 --> 01:01:34,866 Venire. 629 01:01:36,292 --> 01:01:38,962 Tanja, dove stai andando? 630 01:01:39,424 --> 01:01:42,084 Il diavolo ha mi ha convinto. 631 01:01:42,717 --> 01:01:45,085 Un eroe e un vincitore! 632 01:01:45,686 --> 01:01:47,251 Perché ridi? 633 01:01:47,699 --> 01:01:49,785 È umano. 634 01:01:51,842 --> 01:01:57,322 È umano. L'essere umano è tutto cosa fa un uomo. 635 01:01:57,723 --> 01:02:01,623 Anche una guerra, un omicidio, un errore. 636 01:02:04,024 --> 01:02:08,024 Mentre stavamo facendo la scena che hai appena visto, 637 01:02:08,025 --> 01:02:13,725 combattenti pesanti stavano atterrando nei nostri aeroporti e convogli di carri armati 638 01:02:13,726 --> 01:02:17,026 stavano attraversando il nostro paese. 639 01:02:17,979 --> 01:02:21,914 Abbiamo considerato il primo carro armato che abbiamo visto 640 01:02:22,015 --> 01:02:25,315 come requisito per un altro film. 641 01:02:43,921 --> 01:02:48,936 Il nostro tempo è pazzo come il passato e forse come il futuro. 642 01:02:48,937 --> 01:02:51,637 La nostra speranza di porre fine a tutto questo 643 01:02:51,638 --> 01:02:55,538 è solo un sogno che a volte immaginiamo. 644 01:02:56,309 --> 01:03:01,228 Motivati dalla nostra impotenza abbiamo deciso di finire il film. 645 01:03:01,229 --> 01:03:06,929 Anche se non lo sappiamo se qualcuno vedrà mai il film 646 01:03:06,930 --> 01:03:12,130 e se nei prossimi tempi sarà possibile raccontare storie liberamente. 647 01:03:16,805 --> 01:03:18,617 Questa è roba da film. 648 01:03:18,718 --> 01:03:23,318 Tra loro ci sono attori che giocano a morire per strada 649 01:03:23,319 --> 01:03:26,819 ci sono vittime vere che non deve recitare nulla. 650 01:03:26,827 --> 01:03:28,590 Continuiamo con la storia. 651 01:03:28,591 --> 01:03:33,191 Immaginiamo che ci sia davvero la fine della guerra. 652 01:03:33,192 --> 01:03:36,492 Ma un'unità tedesca armata non voglio capirlo. 653 01:03:59,109 --> 01:04:01,216 Mani in alto! 654 01:04:03,175 --> 01:04:04,816 Mani in alto! 655 01:04:07,227 --> 01:04:09,095 Non posso, fratello mio. 656 01:04:09,568 --> 01:04:11,138 Mi cadrebbero i pantaloni. 657 01:04:12,209 --> 01:04:14,078 Fermare! 658 01:04:22,985 --> 01:04:26,157 tedeschi! 659 01:04:28,133 --> 01:04:29,717 Correre! 660 01:04:50,730 --> 01:04:53,341 Attenzione! 661 01:05:00,793 --> 01:05:02,088 Cos'hai che non va? 662 01:05:02,540 --> 01:05:03,918 Andare via. 663 01:06:27,779 --> 01:06:31,568 Ragazzo. 664 01:07:37,032 --> 01:07:42,901 Gli aerei volano, proprio come gli scarabei stercorari. 665 01:07:45,156 --> 01:07:46,961 È terribile. 666 01:07:52,559 --> 01:07:54,967 Credi? c'è ancora una guerra fuori? 667 01:07:55,627 --> 01:07:57,218 Lo inventano 668 01:07:57,551 --> 01:07:59,142 così potranno sbarazzarsi di noi vecchi. 669 01:07:59,603 --> 01:08:01,578 Ascolta, signora, hai figli? 670 01:08:02,064 --> 01:08:03,191 No. 671 01:08:03,504 --> 01:08:04,621 Lo faccio. 672 01:08:05,020 --> 01:08:07,549 I miei figli non lo farebbero mai lasciami 673 01:08:07,974 --> 01:08:09,598 se non fosse per il mio bene. 674 01:08:10,509 --> 01:08:12,358 Da quando è apparso il ragazzo calvo, 675 01:08:13,162 --> 01:08:14,451 stiamo morendo. 676 01:08:14,787 --> 01:08:15,528 Non gli credi è la morte? 677 01:08:15,804 --> 01:08:17,435 Ha portato la peste. E lui lo ha mandato. 678 01:08:17,904 --> 01:08:18,758 Morte! 679 01:08:19,345 --> 01:08:20,439 Uccidilo! 680 01:08:23,196 --> 01:08:25,195 Lascialo stare. 681 01:08:25,811 --> 01:08:27,526 Sei pazzo? 682 01:08:53,308 --> 01:08:54,632 Mi stai seguendo. 683 01:08:54,984 --> 01:08:56,857 Perché dici loro? sei la morte? 684 01:08:58,437 --> 01:08:59,933 Sono. 685 01:09:00,331 --> 01:09:02,143 Dovrei vergognarmi per questo? 686 01:09:02,450 --> 01:09:03,797 Hai visitato uno psichiatra? 687 01:09:04,273 --> 01:09:07,105 Non è dignitosa la morte. 688 01:09:07,616 --> 01:09:10,855 Volevo aiutarti. Ti picchiano ancora. 689 01:09:11,232 --> 01:09:13,933 Da quando sono arrivato 690 01:09:14,505 --> 01:09:16,373 ogni giorno qualcuno muore. 691 01:09:16,925 --> 01:09:20,719 Forse hai portato qualche infezione dall'esterno. 692 01:09:21,315 --> 01:09:24,507 Ti farò un'iniezione. Vuoi? 693 01:09:24,897 --> 01:09:27,698 Hanno paura di me. 694 01:09:28,230 --> 01:09:30,941 Stanno scappando da me 695 01:09:31,453 --> 01:09:35,597 ma non funzioneranno. Non conoscono una via d'uscita. 696 01:09:36,078 --> 01:09:39,729 Mi hanno scacciato, ma quando me ne vado, muoiono tutti. 697 01:09:40,332 --> 01:09:42,235 Anche io? 698 01:09:42,548 --> 01:09:43,753 Mi piaci. 699 01:09:44,120 --> 01:09:45,835 Non ti hanno fatto male? 700 01:09:47,904 --> 01:09:49,430 No. 701 01:09:50,412 --> 01:09:52,221 Forse troveremo la via d'uscita 702 01:09:52,755 --> 01:09:54,426 una volta al giorno. 703 01:09:54,719 --> 01:09:56,850 Credi? 704 01:09:57,468 --> 01:10:00,078 Non ho mai amato? 705 01:10:00,671 --> 01:10:02,483 Voglio avere tanti figli. 706 01:10:02,873 --> 01:10:04,645 Fuggi con me. 707 01:10:04,986 --> 01:10:06,355 Dove? 708 01:10:06,630 --> 01:10:09,017 Fuori. Conosco l'uscita. 709 01:10:09,598 --> 01:10:11,407 Non ho bisogno di vedere nulla. 710 01:10:11,868 --> 01:10:14,201 Sono felice di vivere. 711 01:10:15,094 --> 01:10:17,380 Il vento soffierà dal cielo azzurro 712 01:10:17,821 --> 01:10:20,337 e la ruota del mulino a vento inizierà a ruotare. 713 01:10:20,920 --> 01:10:23,196 Ho conosciuto un pazzo una volta. 714 01:10:23,734 --> 01:10:27,374 Odiava le persone e alla fine si suicida. 715 01:10:28,009 --> 01:10:30,452 Proprio come soffia il vento dal cielo azzurro 716 01:10:31,101 --> 01:10:33,257 arriva una morte. 717 01:10:55,789 --> 01:10:57,984 Ciò su cui posavano i suoi occhi 718 01:10:58,563 --> 01:11:00,632 che scende fino alle sue braccia. 719 01:11:01,926 --> 01:11:05,400 Credo che tu conosca l'uscita. 720 01:11:06,025 --> 01:11:09,245 Ma non ne parli mai cosa è successo fuori. 721 01:11:09,700 --> 01:11:11,622 Ci sono davvero alberi e tutto il resto? 722 01:11:11,936 --> 01:11:14,499 Vieni e vedrai. 723 01:11:24,277 --> 01:11:26,035 Vieni, presto. 724 01:11:30,527 --> 01:11:32,130 Non puoi andartene. 725 01:11:32,481 --> 01:11:34,104 Avrò bisogno di te in questo momento. 726 01:11:34,559 --> 01:11:37,975 Sei la mia infinita bellezza. 727 01:11:38,491 --> 01:11:40,177 Ritorno! 728 01:11:40,706 --> 01:11:45,381 Morde e morde. 729 01:11:46,058 --> 01:11:48,332 È così doloroso. 730 01:11:48,873 --> 01:11:51,239 Perché devo solo decidere partire con te. 731 01:11:51,744 --> 01:11:54,931 Ho sentito l'esplosione ed echi. 732 01:11:55,389 --> 01:11:58,050 Là fuori c'è solo la morte, è chiaro. 733 01:12:29,777 --> 01:12:32,438 La mia vista si sta indebolendo. 734 01:12:32,982 --> 01:12:34,485 Non ho mai visto invecchiare. 735 01:12:34,893 --> 01:12:36,370 Non ho mai avuto paura. 736 01:12:36,774 --> 01:12:39,099 E adesso ho paura. 737 01:12:40,839 --> 01:12:42,312 Che cosa succede? 738 01:12:43,256 --> 01:12:44,766 Un deserto. 739 01:12:45,244 --> 01:12:46,417 Ratti. 740 01:12:46,660 --> 01:12:49,001 Morto. 741 01:13:05,753 --> 01:13:08,362 Leggero! 742 01:13:50,503 --> 01:13:55,619 Dio, crealo per ritrovare le persone. 743 01:13:59,887 --> 01:14:03,112 Metti tutto all'inizio. Lasciami camminare in mezzo a loro 744 01:14:03,684 --> 01:14:06,906 e sentire i loro profumi. 745 01:14:08,787 --> 01:14:11,486 E loro, lasciali stare ribelle come prima. 746 01:14:12,344 --> 01:14:14,498 Lascia che resistano e odino. 747 01:14:14,866 --> 01:14:16,995 Sono stato sedotto da un pazzo. 748 01:14:17,531 --> 01:14:22,920 E lascia che mi amino perché li adoro alla fine. 749 01:14:30,889 --> 01:14:34,944 Hai detto tutto come prima. 750 01:14:36,207 --> 01:14:38,399 Niente. 751 01:14:39,920 --> 01:14:42,111 È la fine. 752 01:14:52,242 --> 01:14:54,046 Ritorno. Devi trovarmi delle persone. 753 01:14:54,472 --> 01:14:59,042 Se vuoi le persone, tornare indietro. 754 01:15:01,199 --> 01:15:03,799 Nessuno mi è ancora sfuggito. 755 01:15:05,308 --> 01:15:07,134 Aspettare. 756 01:15:52,102 --> 01:15:54,504 Sapevo che ti avrei trovato. 757 01:15:54,851 --> 01:15:56,972 L'ho sempre saputo. 758 01:16:08,636 --> 01:16:12,240 Mio Dio, come voglio vivere. 759 01:16:13,045 --> 01:16:14,427 Ho sete. 760 01:16:15,059 --> 01:16:16,672 Sonno. 761 01:16:48,187 --> 01:16:50,348 Tieniti. 762 01:16:50,782 --> 01:16:51,987 Tiro. 763 01:16:52,225 --> 01:16:54,054 Presa. Ancora. 764 01:17:44,887 --> 01:17:46,869 Non devi berlo. 765 01:17:56,685 --> 01:17:59,034 Chiama la pioggia quando sei la morte. 766 01:18:00,200 --> 01:18:03,144 Cosa potrebbe essere? 767 01:18:04,847 --> 01:18:08,716 Non lo so. Potrei berlo? 768 01:18:11,978 --> 01:18:13,164 No. 769 01:18:20,617 --> 01:18:22,201 Alberi. 770 01:18:22,553 --> 01:18:24,234 Lasciami essere. Non andrò da nessuna parte. 771 01:18:24,567 --> 01:18:25,963 Venire. 772 01:18:28,634 --> 01:18:30,176 Sono stanco. 773 01:18:30,638 --> 01:18:35,086 Aspettare. Dobbiamo andare avanti. 774 01:18:38,036 --> 01:18:41,352 Dobbiamo andare avanti, ma dove? 775 01:18:41,906 --> 01:18:44,708 Ho una sete terribile. 776 01:18:50,251 --> 01:18:52,420 Lasciami qui. 777 01:18:54,038 --> 01:18:59,097 Ho pensato... volevo... ...ma non posso più. 778 01:19:05,149 --> 01:19:07,291 Bere. 779 01:19:22,840 --> 01:19:24,673 Oh Dio, che Dio sei 780 01:19:24,922 --> 01:19:28,147 mi hai mandato e mi hai lasciato. 781 01:19:34,862 --> 01:19:36,213 Grazie Dio 782 01:19:36,466 --> 01:19:39,375 tutto sarà come all'inizio, grazie. 783 01:19:47,416 --> 01:19:49,365 Acqua! 784 01:19:49,668 --> 01:19:51,602 Non è possibile! 785 01:20:45,864 --> 01:20:50,518 Tornerò. 786 01:21:33,231 --> 01:21:35,054 Sto impazzendo. 787 01:21:39,058 --> 01:21:40,649 Chi era tuo padre? 788 01:21:41,099 --> 01:21:42,076 Mio padre? 789 01:21:42,349 --> 01:21:43,598 L'hai chiamato nel sonno. 790 01:21:43,982 --> 01:21:46,929 Mio padre è Dio. 791 01:21:57,220 --> 01:21:58,771 Persone! 792 01:22:04,316 --> 01:22:06,059 Persone! Li abbiamo trovati! 793 01:22:21,030 --> 01:22:25,023 Signor Miller, sei a casa? 794 01:22:57,242 --> 01:23:00,703 Non preoccuparti. Li troveremo. 795 01:23:55,914 --> 01:23:57,190 Che ti succede? 796 01:23:58,630 --> 01:24:01,445 Mi sento come se stessi per morire. 797 01:24:05,811 --> 01:24:08,358 Non preoccuparti, non morirai. 798 01:24:12,199 --> 01:24:14,790 Mi piace vivere. 799 01:24:16,669 --> 01:24:18,862 Vorrei vivere. 800 01:24:20,497 --> 01:24:23,784 Desideri. 801 01:24:26,690 --> 01:24:31,296 vorrei 802 01:24:31,910 --> 01:24:33,456 ma non sono sicuro di non morire. 803 01:24:33,827 --> 01:24:37,941 Non preoccuparti, non morirai. Se tutti nel mondo, non tu. 804 01:24:44,093 --> 01:24:50,013 Quando sei con me, non devi preoccuparti 805 01:24:50,296 --> 01:24:51,574 Sei una brava persona. 806 01:25:33,447 --> 01:25:35,202 Suona la campana! 807 01:26:03,739 --> 01:26:05,057 Non andare lì. 808 01:26:05,442 --> 01:26:06,919 Dio, dove sei? 809 01:26:07,638 --> 01:26:10,259 Non lasciare che un uomo muoia. 810 01:26:11,757 --> 01:26:14,838 Stavi solo sognando. 811 01:26:15,534 --> 01:26:19,967 Sì, lo ero. Sto ancora sognando. 812 01:26:22,040 --> 01:26:24,185 Ma cosa sto sognando? 813 01:26:24,539 --> 01:26:28,374 Che sto vivendo o che sto morendo? 814 01:26:29,657 --> 01:26:32,090 Mio Dio, non l'ho mai fatto pensato a te. 815 01:26:32,618 --> 01:26:34,870 Ma ora lo faccio. 816 01:26:35,221 --> 01:26:37,318 Portami. Morirò se vuoi. 817 01:26:39,095 --> 01:26:41,974 Vivremo qui. Abbiamo trovato un paradiso. 818 01:26:42,566 --> 01:26:46,326 Sì, l'abbiamo fatto. 819 01:26:46,948 --> 01:26:47,854 Abbiamo trovato. 820 01:26:49,939 --> 01:26:53,635 E anche noi non lo cercavamo. 821 01:27:25,437 --> 01:27:27,971 Dio guarda questa terra. 822 01:27:29,613 --> 01:27:32,288 Persone. Lo sai dove sono le persone? 823 01:27:37,199 --> 01:27:38,462 Eccoli. 824 01:27:38,759 --> 01:27:40,089 Cenere verde, polvere 825 01:27:40,356 --> 01:27:42,789 quelle sono persone. 826 01:27:46,623 --> 01:27:48,024 Che cosa succede? 827 01:27:48,485 --> 01:27:49,733 Bere. 828 01:28:14,984 --> 01:28:17,380 Ho del vino. 829 01:28:18,341 --> 01:28:20,970 Ho trovato il vino. 830 01:28:39,296 --> 01:28:40,929 Ti piace? 831 01:28:41,354 --> 01:28:42,992 Non proprio. 832 01:28:44,987 --> 01:28:46,173 Mangiare. 833 01:28:47,034 --> 01:28:50,310 Non posso. Io no avere i denti. 834 01:28:52,124 --> 01:28:54,163 Bevi, almeno. 835 01:29:11,923 --> 01:29:13,994 Suonerò per te, vuoi? 836 01:29:16,919 --> 01:29:20,028 Sono invecchiato. 837 01:29:21,382 --> 01:29:25,811 Dove sono questi vecchi tempi? 838 01:29:26,407 --> 01:29:28,491 Ehi, slovacchi, quella era una nazione. 839 01:29:28,906 --> 01:29:31,966 Come si picchiano a vicenda prima della loro estinzione. 840 01:29:35,372 --> 01:29:38,439 Ero sul cavallo bianco, e scorreva sangue rosso... 841 01:29:39,015 --> 01:29:40,985 Avresti dovuto vedermi. 842 01:29:41,425 --> 01:29:43,491 Quella era una vita. 843 01:30:08,897 --> 01:30:10,807 Stai meglio, non sei tu? 844 01:30:11,547 --> 01:30:15,329 Il mio nome è Eva. E tu sei Adam. 845 01:30:17,320 --> 01:30:19,122 Io sono la morte. 846 01:30:19,684 --> 01:30:21,882 No, non lo sei. 847 01:30:22,378 --> 01:30:25,639 Non esiste più la morte. Ci siamo solo Dio e io. 848 01:30:26,486 --> 01:30:29,994 Voglio che gli piaccio. 849 01:30:30,750 --> 01:30:33,212 In modo che possa baciarmi sulla mia faccia. 850 01:30:33,634 --> 01:30:37,580 Diventerò un angelo. 851 01:30:40,128 --> 01:30:42,893 Verrà. 852 01:30:45,304 --> 01:30:47,673 Verrà. Devo prepararmi. 853 01:30:48,403 --> 01:30:53,218 Diavoli. Andare via! 854 01:31:09,744 --> 01:31:10,943 Mi hai detto: 855 01:31:11,192 --> 01:31:13,614 Segui un uomo e ucciderlo. 856 01:31:14,128 --> 01:31:15,621 Hai contato? con 857 01:31:15,966 --> 01:31:17,855 che lui stesso mi aiuterebbe? 858 01:31:18,354 --> 01:31:20,898 Quel solo mulino rotante se ne andrà 859 01:31:21,390 --> 01:31:23,611 dopo che il lavoro è finito? 860 01:31:41,886 --> 01:31:46,043 Mio figlio. Apri gli occhi. 861 01:31:46,541 --> 01:31:49,118 Di cosa hai paura? 862 01:31:49,930 --> 01:31:52,269 Sono una luce. Luce semplice. 863 01:31:54,993 --> 01:31:58,915 non ho forma Sono ovunque. 864 01:31:59,350 --> 01:32:02,182 Ci sto andando fino al fondo dell'animo umano. 865 01:32:04,256 --> 01:32:05,774 Guardami negli occhi. 866 01:32:06,029 --> 01:32:08,864 Dove sono i tuoi occhi? 867 01:32:09,178 --> 01:32:11,429 Sono nel tuo sangue. 868 01:32:11,930 --> 01:32:15,764 Dio è dentro di te e sei un paradiso. 869 01:32:16,300 --> 01:32:19,384 Illuminerò la tua anima alla conoscenza. 870 01:32:19,872 --> 01:32:23,284 Ti odio. Non voglio alcuna conoscenza. 871 01:32:23,767 --> 01:32:25,842 Sono una luce. 872 01:32:26,158 --> 01:32:28,828 Non sei Dio, perché Dio è un'oscurità. 873 01:32:29,395 --> 01:32:34,840 e l'oscurità non ha fine. E in esso nascono i figli di Dio. 874 01:32:35,359 --> 01:32:37,940 Sono intorno a me, Li vedo. 875 01:32:38,402 --> 01:32:43,257 Mi sto divertendo con loro. Sto toccando i loro corpi. 876 01:32:44,960 --> 01:32:47,093 Tutti noi siamo figli di Dio. 877 01:32:47,410 --> 01:32:49,759 Tutti noi. 878 01:33:17,752 --> 01:33:20,044 Vieni, vieni, dove sei stato così a lungo? 879 01:33:20,586 --> 01:33:22,309 Aspettiamo solo te. 880 01:33:45,404 --> 01:33:47,036 Marco, aspetta. 881 01:33:49,153 --> 01:33:50,603 Cosa stai aspettando? 882 01:33:50,889 --> 01:33:52,174 Ci sarà un processo. Prova? 883 01:33:52,698 --> 01:33:56,856 Il Maestro selezionerà i semi buoni da quelli cattivi. 884 01:34:05,159 --> 01:34:08,109 Non preoccuparti, mia cara. Devi andare da lui. 885 01:34:08,654 --> 01:34:09,737 Chi è? 886 01:34:09,976 --> 01:34:12,091 Non lo conosci? Dio. È bellissimo. 887 01:34:54,007 --> 01:34:56,606 No. 888 01:34:57,330 --> 01:35:00,924 Mio Dio, chi lo ha fatto? 889 01:35:12,699 --> 01:35:14,767 Chi? 890 01:35:15,377 --> 01:35:17,673 Davvero, Dio? Ma perché? 891 01:35:18,323 --> 01:35:20,343 Fai un miracolo, padre. 892 01:35:20,586 --> 01:35:22,875 Cos'è successo? 893 01:35:23,300 --> 01:35:25,465 Sono davvero pazzo? 894 01:35:25,790 --> 01:35:30,650 No. Sei tu. Sei pazzo. 895 01:35:31,212 --> 01:35:33,436 Sei cattivo. Crudele. 896 01:35:35,778 --> 01:35:41,153 Non tacere, quando te lo chiedo. 897 01:35:50,131 --> 01:35:54,085 Verrai da me? Mi dirai tutto. 898 01:36:03,248 --> 01:36:05,070 Felicità. 899 01:36:20,158 --> 01:36:21,591 Posso chiedertelo? 900 01:36:23,732 --> 01:36:25,326 La fine? 901 01:36:26,833 --> 01:36:30,343 C'è un paradiso laggiù? 902 01:36:30,782 --> 01:36:33,313 Dio vaga tra gli alberi. Mi spiegherà tutto. 903 01:36:33,685 --> 01:36:36,973 NO. 904 01:36:39,404 --> 01:36:41,276 Chiedo perdono. 905 01:36:41,653 --> 01:36:43,998 Ho bestemmiato. 906 01:36:46,608 --> 01:36:49,600 Persone! Che cosa siete facendo? Smettila. 907 01:36:50,837 --> 01:36:54,233 Persone! Sono io. Non sparare! 908 01:36:59,819 --> 01:37:01,758 Che dolore! 909 01:37:02,237 --> 01:37:05,995 Li ho amati così tanto. 910 01:37:10,957 --> 01:37:13,570 Dio, hai creato un uomo. 911 01:37:13,823 --> 01:37:17,122 E una volta ucciderà anche te. 912 01:39:11,123 --> 01:39:14,123 Sottotitolato da kostej (kg) Risincronizzato da akademie (kg) 913 01:39:17,123 --> 01:39:21,123 Tratto da www.titlovi.com